Historia Editorial Pre-Textos Catalogo Tienda Online Pre-Textos Novedades - Evento s- Agenda Agenda Pre-Textos en la redes social Canal Video de Pre-textos en Youtube Convocatorias Premios Nosotros los solitarios Enlaces seleccionados Distribuidores de Pre-Textos Contactar con Pre-Textos


Por Andrés Barba, El Mundo, El Cultural.

Tal vez los únicos viajes que interese contar, los únicos que de verdad cuenten, sean siempre sentimentales. El viaje a Berlín de Steger (1977), un autor totalmente desconocido en España cuya presencia tenemos que agradecer al ojo clínico, siempre fino y acertado de esta colección de viajes de Pre-Textos, es un viaje sentimental e inmóvil, lírico y distante a la vez…

Leer la reseña completa aquí

El Berlín de Ales Steger


comunicaciones-ramirez.jpg

Ales Steger nació en Ptuj (Eslovenia), en 1973. Es uno de los representantes más brillantes y eclécticos de la nueva literatura eslovena. Escritor cosmopolita, traductor, crítico literario, fotógrafo, incansable trotamundos, Steger es también creador y organizador de diversos festivales y eventos literarios. Y autor asimismo de varios libros de poesía, de diversas traducciones y de un relato de viaje a Perú, Enero en medio del verano. Ha sido editor de algunas recopilaciones de poetas eslovenos y ha traducido, entre otros, a Pablo Neruda, Gottfried Benn e Ingeborg Bachmann. 
Con Berlín obtuvo en Eslovenia el Premio Marjan Rožanc por el mejor ensayo de 2007.

“Berlín es un monstruo. Berlín es la ciudad más maravillosa del mundo.”
Entre estos dos polos se desarrolla el relato del libro de Ales Steger que hoy presentamos.

La mirada del turista o del extranjero es despiadada, escribe el premio Nobel, Elias Canetti, en Las voces de Marrakesh, con el que el libro Berlín tiene más de una similitud. Esa actitud despiadada no es otra que la del extrañamiento, el poder observar y analizar las cosas, tras la inmediatez de la experiencia, con la distancia que provoca el recuerdo o el mismo proceso de escritura una vez se trata de plasmar la crónica de los hechos, las personas o las cosas con las que uno ha convivido en ese espacio que nos resulta ajeno.
Y la forma más acendrada de distanciamiento o del “Verfremdung” brechtiano tal vez sea el sentido del humor, que nos salvaguarda de esa amenazante, por desconocida, realidad, al mismo tiempo que nos acerca a ella como ningún otro gesto de aproximación. – O tal vez baste con dejarse un simple bigote, como atestigua el autor.
En este sentido cabe agradecer el fino sentido del humor que recorre las páginas del libro de Ales Steger. (más…)

Ales Steger en Madrid


Ales Steger en Madrid

Berlín de Ales StegerLa Editorial Pre-Textos se complace en invitarles al encuentro con el autor esloveno, Ales Steger, el próximo 29 de junio, a las 20 h, en la Sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Con motivo de este acto, el escritor aprovechará para presentar su último libro traducido al castellano, Berlín.

Círculo de Bellas Artes
Fecha: Miercoles 29 de junio de 2011
Hora: 20.00h.
Lugar: Sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes de Madrid – C/ Alcalá 42 Madrid.

+ Leer «Berlín» el último libro de Aleš Šteger

Berlín de Ales Steger


Berlín de Ales StegerNOVEDAD EDITORIAL MAYO 2011

Berlín de Ales Steger

COLECCIÓN COSMÓPOLIS

El Berlín que nos descubre Ales Steger en treinta breves y audaces narraciones es una ciudad-grieta en la cual uno se extravía, una metrópoli repleta de agujeros negros que engullen al transeúnte para a continuación escupirlo, como al otro lado de un espejo mágico. En Berlín, los márgenes del tiempo hecho pedazos son visibles desde cualquier parte, al igual que «la doble huella rojiza en el asfalto», en la que los pies siguen tropezando, como si «no se hubiera derrumbado el muro, sino más bien se lo hubiera enterrado». Steger escribe en simbiosis lírica con las calles, los monumentos, los cementerios e incluso con los socavones del asfalto, recogiendo emblemas, esplendores y caídas, y delineando con pocas y sabias pinceladas los rasgos de los berlineses, «maestros del vivir en el vacío».

+ Información detallada de Berlín de Ales Steger

+ Descargar dossier de prensa completo de Berlín de Ales Steger en pdf

+ Descargar imagen de cubierta de Berlín de Ales Steger