Jeannette L. Clariond es poeta y traductora. Obtuvo la Primera Mención al Premio Ramón López Velarde por Mujer dando la espalda, y el Premio Efraín Huerta por Desierta memoria. Todo antes de la noche le mereció el Premio de Poesía Gonzalo Rojas. Entre sus traducciones se encuentran: Antología de Roberto Carifi (Papeles Privados),La Tierra Santa de Alda Merini (Pre-Textos), Zodiaco negro, de Charles Wright (Pre-Textos) cuya traducción obtuvo el apoyo de la Fundación Rockefeller, el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México y Fondo Cultural Bancomer.