Historia Editorial Pre-Textos Catalogo Tienda Online Pre-Textos Novedades - Evento s- Agenda Agenda Pre-Textos en la redes social Canal Video de Pre-textos en Youtube Convocatorias Premios Nosotros los solitarios Enlaces seleccionados Distribuidores de Pre-Textos Contactar con Pre-Textos

Juan Carlos Reche: Premio Nazionale per la Traduzione 2013


reche.jpg

El Ministerio de Cultura italiano ha otorgado el Premio Nacional de Traducción 2013 al poeta y traductor español Juan Carlos Reche (Córdoba, 1976) por haber contribuido a la difusión de la cultura italiana en el extranjero en particular de la poesía italiana del Secondo Novecento. Juan Carlos Reche –en colaboración con Juan Antonio Bernier– ha preparado la edición y traducido para la Editorial Pre-Textos la Poesía escogida del poeta Giorgio Caproni (Livorno, 1912-Roma, 1990), uno de los grandes nombres de la poesía italiana del siglo XX.
La Editorial Pre-Textos, a lo lardo de casi cuatro décadas de actividad, ha editado a más de medio centenar de los autores italianos considerados imprescindibles, como Cesare Pavese, Giacomo Leopardi, Giorgio Agamben, Umberto Saba, Mario Rigoni Stern, Natalia Ginzburg, Luigi Pirandello, Claudio Magris o el mismo Giorgio Caproni, entre otros.

+ Ver más información sobre el libro Poesía escogida de Giorgio Caproni editado por Pre-Textos
+ Ver todos los libros de autores italianos editados por Pre-Textos
+ Ver Pre-Textos Italianos, un vídeo homenaje a los autores italianos publicados por Pre-Textos

En presencia de la ausencia: Mejor Pre-Textos 2012


En presencia de la ausencia de Mahmud Darwix

Los lectores de Pre-Textos han escogido como
Mejor Pre-Textos 2012 el libro:

- En presencia de la ausencia de Mahmud Darwix (ver información detallada) con 38 votos.

La encuesta se ha llevado a cabo del 10 al 20 de enero de 2013 entre los lectores de Pre-Textos. Hemos recibido 305 preferencias que han sido recogidas tanto a través de la web de la editorial como a través de Twitter, Facebook y el correo electrónico. (+ Más informaciones sobre la encuesta)

mejor-pre-textos-2012-2-3.jpg
Como segundo y tercer Mejores Pre-Textos 2012 han escogido:

- El empleado de Leslie Poles Hartley (ver información detallada) con 31 votos.

- Has de cambiar tu vida de Peter Sloterdijk (ver información detallada) con 25 votos.

Como cuarto y quinto Mejores Pre-Textos 2012 han escogido:

- Segunda oscuridad de Andrés Trapiello (ver información detallada) con 21 votos.

- Poesía escogida de Giorgio Caproni (ver información detallada) con 18 votos.

Los otros Mejores Pre-Textos 2012 han sido:

6º - Poesía completa de Edward Thomas (ver información detallada) con 12 votos

- Literatura como utopía de Ingeborg Bachmann (ver información detallada) con 11 votos.

- La moneda viva de Pierre Klossowski (ver información detallada) con 10 votos.

- Inclinándome de José Luis Parra (ver información detallada) con 9 votos.

10º - El palacio de las moscas de Walter Kappacher (ver información detallada) con 8 votos.

Otros nominados, con 3 a 7 votos recibidos, han sido en orden de preferencia:

- El cristal Spinoza de Juan Arnau (ver información detallada)
- Jardín circunmurado de William Shakespeare (ver información detallada)
- Conjeturas y esperanza de John Burnside (ver información detallada)
- Memoria de la inocente niña homicida de Isabel Camblor (ver información detallada)
- Rastreos y otros poemas de Tomás Segovia (ver información detallada)
- Elocuencias de un tartamudo de Eduardo Halfon (ver información detallada)
- Hombre Ángel de Gunther Geltinger (ver información detallada)
- Corazones cicatrizados de Max Blecher (ver información detallada)
- A salvo en la cocina de Aisling Foster (ver información detallada)
- Rimas de Michelangelo Buonarroti (ver información detallada)
- La rusa de Gib Mihăescu (ver información detallada)
- La confesión de Carmen de Román Gubern (ver información detallada)
- Sobre abierto de Rafael Cadenas (ver información detallada)
- Mara Kogoj de Kevin Vennemann (ver información detallada)
- Márgenes de Julio César Galán (ver información detallada)

Poesía escogida de Giorgio Caproni


Poesía escogida de Giorgio Caproni

NOVEDAD EDITORIAL SEPTIEMBRE 2012

Poesía escogida de Giorgio Caproni

COLECCIÓN LA CRUZ DEL SUR

“Mi ambición, o vocación, ha sido siempre la de conseguir, a través del verso, encontrar, buscando la mía, la verdad de todos. O, para ser más modestos y precisos, una verdad (una de tantas verdades hipotéticas) que pueda servir no sólo para mí, sino también para todos los otros mézigues (o “yo mismos”) que forman el prójimo (que también llamamos el Otro), del que yo no soy más que una de tantas células vivas.”

Giorgio Caproni

+ Información detallada de Poesía escogida de Giorgio Caproni

+ Descargar dossier de prensa completo de Poesía escogida de Giorgio Caproni en pdf

+ Descargar imagen de cubierta de Poesía escogida de Giorgio Caproni