Historia Editorial Pre-Textos Catalogo Tienda Online Pre-Textos Novedades - Evento s- Agenda Agenda Pre-Textos en la redes social Canal Video de Pre-textos en Youtube Convocatorias Premios Nosotros los solitarios Enlaces seleccionados Distribuidores de Pre-Textos Contactar con Pre-Textos

Cajón de Dante – Cinco poemas de Danila Stoyánova


stoyanova.jpg

Cajón de Dante, sección dominical con cadencia quincenal, es una galería de textos de diversos estilos, géneros y tendencias, en que se mezclan de manera plural diferentes autores y temas. La finalidad es dar a conocer trabajos literarios de autores Pre-Textos que por distintas razones todavía no han sido publicados y que reposan en los cajones de los escritorios de sus autores o en los de la propia editorial.
En esta décimo tercera entrega presentamos cinco poemas traducidos por Juan Antonio Bernier y Diliana Ivanova de la poeta Danila Stoyánova, nacida en Sofía, Bulgaria, el 7 octubre de 1961. Hija de Tsvetán Stoyánov, escritor, filósofo, crítico literario, traductor y colaborador de las más importantes revistas literarias del momento, su padre ejerce una notable influencia sobre los gustos literarios de la joven poeta, y sus traducciones de obras de T. S. Eliot y Emily Dickinson marcan profundamente su concepción poética. Danila Stoyánova sufre dos terribles golpes vitales. En 1971, con tan sólo diez años, la temprana muerte de su padre. En 1973 comienza a vivir una existencia agónica con el estado de leucemia avanzada que le ha sido diagnosticada. De su poesía no emanan sollozo ni lágrimas, sus versos no inspiran lástima, sino que superan el trágico sentimiento de la muerte con sosegada tristeza poética, serenidad y la extraordinaria madurez de una joven que no llegó a cumplir 23 años. (más…)

Árboles con tronco pintando de blanco de Juan Antonio Bernier


Árboles con tronco pintando de blanco de Juan Antonio Bernier

NOVEDAD EDITORIAL NOVIEMBRE 2011

Árboles con tronco pintando de blanco de Juan Antonio Bernier

COLECCIÓN LA CRUZ DEL SUR

Juan Antonio Bernier (Córdoba, España, 1976) es autor de Así procede el pájaro (Pre-textos, 2004), por el que recibió en 2005 el premio “Ojo Crítico” de poesía de Radio Nacional de España.
Como traductor e investigador ha publicado Un silencio radiante. Ocho poetas búlgaros contemporáneos (Córdoba, 2010; en colaboración con Rada Panchovska y Liliana Tabákova), Las alas del heraldo de Borís Jrístov (Málaga, 2011; en colaboración con Liliana Tabákova), Poesía escogida de Giorgio Caproni (Pre-textos, 2012; en colaboración con Juan Carlos Reche), Dejar atrás el agua. Nueve nuevos poetas cubanos (Córdoba, 2011; en colaboración con Fruela Fernández) y Diario (1918-1947) de Juan Bernier (Pre-textos, 2011).
Entre 2005 y 2011 fue codirector literario del festival internacional de poesía Cosmopoética, Premio Nacional de Fomento de la Lectura en 2009. Desde 2008 reside en Bulgaria, donde trabaja como lector de español en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”.

+ Información detallada del libro

+ Descargar dossier de prensa completo en pdf

+ Descargar imagen de cubierta en jpg

+ Ver todos los libros de Juan Antonio Bernier editados por Pre-Textos

Ronda de Poetas Pre-Textos en Montevideo


Ronda de poetas

Ronda de Poetas:
Juan Antonio Bernier, Juan Carlos Reche, Abraham Gragera y Xime de Coster.

La Ronda Café
Fecha: Jueves, 19 de mayo de 2011
Hora: 21.00
Lugar: La Ronda Café, ciudadela 1182 esq. maldondado. Montevideo. Uruguay.

Adiós a la época de los grandes caracteres de Abraham GrageraCarrera del fruto de Juan Carlos RecheAsí procede el pájaro de Juan Antonio Bernier

+ Información detallada de Adiós a la época de los grandes caracteres de Abraham Gragera
+ Información detallada de Carrera del fruto de Juan Carlos Reche
+ Información detallada de Así procede el pájaro de Juan Antonio Bernier

“Así procede el pajaro” de Juan Antonio Bernier


comunicaciones-borras.jpg

Con mi encadenamiento a la tierra
pago la libertad de mis ojos.

Antonio Porchia

Vicente Luis Mora tuvo a bien invitarme hace un par de años a uno de los «Mapas poéticos» que se vienen celebrando en esta ciudad. Confieso que estuve a punto de declinar mi compromiso por cansancio, los finales de curso -era a principios de verano- suelen resultar extenuantes para los editores. Al final, haciendo de tripas corazón, acabé por fortuna por aceptar, y digo por fortuna porque, aparte de volver a ver a Vicente Luis Mora, se me presentó la ocasión de conocer a Raúl Alonso, a Alberto Guerrero, a Juan Antonio y, aunque menos de lo que me hubiera gustado, también a Eduardo Chivite, a José Luis Rey, a Rafael Antúnez y un largo etcétera. En fin, a toda una posible nómina de una posible estupenda antología de poesía cordobesa. Todavía recuerdo la mañana en que Raúl Alonso y Alberto Guerrero me acercaron un ejemplar de La costa de los sueños de Juan Antonio Bernier. Libro en cuya lectura me sumergí en mi viaje de regreso a Madrid. (más…)