Historia Editorial Pre-Textos Catalogo Tienda Online Pre-Textos Novedades - Evento s- Agenda Agenda Pre-Textos en la redes social Canal Video de Pre-textos en Youtube Convocatorias Premios Nosotros los solitarios Enlaces seleccionados Distribuidores de Pre-Textos Contactar con Pre-Textos

Una paz europea de Fruela Fernández


Una paz europea de Fruela Fernández

NOVEDAD EDITORIAL ENERO 2016

Una paz europea de Fruela Fernández

COLECCIÓN POESÍA

Fruela Fernández (Langreo, 1982) ha publicado los libros de poemas Folk (Pre-Textos, 2013) y Círculos (KRK, 2001). Ha traducido textos de Patrick Kavanagh, Marie Luise Kaschnitz, Franz Kafka y Edoardo Sanguineti, entre otros, y editado el libro colectivo The Smiths: música, política y deseo (Errata Naturae, 2014). Entre 2007 y 2011 codirigió el festival Cosmopoética (Premio Nacional del Fomento a la Lectura). En la actualidad es profesor de la Universidad de Newcastle (Reino Unido).

+ Información detallada del libro

+ Descargar dossier de prensa completo en pdf

+ Descargar imagen de cubierta (jpg en alta resolución)

+ Ver todos los libros de Fruela Fernández editados por Pre-Textos

Fallo del XXI Premio de Poesía Villa de Cox 2015


fruela-cox-p.jpg

El poeta asturiano Fruela Fernández se ha alzado con el “XXI Premio de Poesía Villa de Cox 2015” por la obra “Una paz europea“.

Licenciado por la Universidad de Salamanca, Fruela Fernández, es Doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada con una tesis sobre crítica literaria y literatura traducida en España. Ha sido director del festival internacional de poesía Cosmopoética. Su obra aparece en diversos recuentos y antologías de la poesía reciente.

Ver todos los libros ganadores de las ediciones anteriores.

Cajón de Dante - Un texto inédito de Fruela Fernández


fruela2.jpg

Cajón de Dante, sección dominical con cadencia quincenal, es una galería de textos de diversos estilos, géneros y tendencias, en que se mezclan de manera plural diferentes autores y temas. La finalidad es dar a conocer trabajos literarios de autores Pre-Textos que por distintas razones todavía no han sido publicados y que reposan en los cajones de los escritorios de sus autores o en los de la propia editorial.

En esta décimo cuarta entrega presentamos el texto “Folclore como resistencia” del poeta y traductor Fruela Fernández (Langreo, Asturias, 1982). Es muy probable que el lector establezca una relación entre el mismo y su último poemario Folk; pero en realidad no se trata de una reflexión directa sobre este libro, sino que explica, con gran claridad y de manera abierta, el territorio mental y simbólico de donde surge esa resistencia, que puede ser perfectamente aplicable a otras obras.

FOLCLORE COMO RESISTENCIA
El folclore es la dialéctica del pueblo. Acostumbrados a las disciplinas, tendemos a identificar capacidades con géneros, asumiendo que, si la forma de expresión da estructura al sentimiento, entonces la percepción de ciertos hechos es exclusiva de ciertos moldes culturales. Pero al frenarnos en esa verdad incompleta, olvidamos las otras formas, las imprecisas, las llenas de extrañeza. El folclore es dialéctica porque es espacio de enfrentamiento: el ámbito simbólico donde el pueblo, con los medios a su alcance, reconoce las contradicciones de su entorno para expresarlas y, en ese movimiento, superarlas. Porque el folclore siempre es un territorio de transformación. (Leer más…)

Folk de Fruela Fernández


Folk de Fruela Fernández

NOVEDAD EDITORIAL FEBRERO 2013

Folk de Fruela Fernández

COLECCIÓN POESÍA

Fruela Fernández (Langreo, Asturias-1982) es autor de una plaquette, Círculos (KRK, 2001). Sus poemas han aparecido en distintas antologías, como La lógica de Orfeo, Veinticinco poetas españoles jóvenes, Última poesía española, Deshabitados, Poesía en mutación o La inteligencia y el hacha.
Doctor en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada), ha publicado traducciones de Patrick Kavanagh, Edoardo Sanguineti, Marie Luise Kaschnitz, Kevin Vennemann, Ezra Pound y Franz Kafka, entre otros.
Desde 2007 hasta 2011 codirigió el festival internacional Cosmopoética (Premio Nacional al Fomento de la Lectura) junto a Carlos Pardo y Juan Antonio Bernier.

+ Información detallada del libro

+ Descargar dossier de prensa completo en pdf

+ Descargar imagen de cubierta en jpg

+ Ver todos los libros de Fruela Fernández traducidos para Pre-Textos