Historia Editorial Pre-Textos Catalogo Tienda Online Pre-Textos Novedades - Evento s- Agenda Agenda Pre-Textos en la redes social Canal Video de Pre-textos en Youtube Convocatorias Premios Nosotros los solitarios Enlaces seleccionados Distribuidores de Pre-Textos Contactar con Pre-Textos

Colores (Antología 1909-1955) de Virgilio Giotti


ColoresJunto a Umberto Saba, Virgilio Giotti es tal vez, como afirman los antólogos, el mejor poeta véneto del siglo pasado, y uno de los mejores poetas italianos de todos los tiempos.
Giotti escribió su obra en el dialecto friulano, la lengua autóctona de la región de Venecia Giulia, y eso, a pesar de la maravillosa pulcritud y el clasicismo de su lenguaje, de su sencillez y su capacidad para convertir los detalles cotidianos en pura magia, quizá ha determinado que su obra no haya tenido, como en el caso de Saba, que escribió en el italiano oficial, la repercusión que sin duda merece.
De ahí que nuestra editorial haya decidido darlo a conocer, por primera vez, en España, en esta magnífica traducción y selección llevada a cabo por Ricardo H. Herrera y Mariano Pérez Carrasco.
Colores” recoge lo mejor de toda la trayectoria de Giotti, desde sus primeros libros, poemas caracterizados por su levedad, por su atención a los momentos de plenitud que encierran actos cotidianos como dar un paseo, contemplar la luz del atardecer o admirar la belleza de una muchacha, hasta sus últimos poemas, marcados por la Segunda guerra mundial y por la muerte de sus dos hijos, done la voz de este gran poeta se vuelve cada vez más sobria, más profunda, sin perder un ápice de su calidez, de su amor a la vida y a los seres queridos, logrando reflejar lo trágico de la vida de un modo sencillo y al mismo tiempo misterioso, tal como querían los herméticos y el mismo Saba.
Desde Pre-Textos, creemos que un panorama justo de la gran poesía italiana, y por extensión, europea, del pasado siglo estaría incompleto sin la inclusión de algunas voces medulares, injustamente desatendidas por escribir en dialecto, como la de Virgilio Giotti o la de Franco Loi, del que se publicó en esta misma editorial una estupenda antología traducida por Esther Morillas.
Os recomendamos que os acerquéis a estas voces, a estos grandes poetas, con la certeza de que, como sucede siempre con la gran poesía, no sólo no os decepcionarán, sino que serán una compañía imprescindible, porque nos hablan, con sencillez, con grandeza, con sabiduría, de la plenitud y la tragedia, y nos enseñan a ver más claro, dentro y fuera de nosotros, y a apreciar la belleza y el milagro de estar vivos.

+ Información detallada de Colores de Virgilio Giotti

+ Ver video Pre-Textos Italianos dedicado a los autores italianos editados por Pre-Textos