Historia Editorial Pre-Textos Catalogo Tienda Online Pre-Textos Novedades - Evento s- Agenda Agenda Pre-Textos en la redes social Canal Video de Pre-textos en Youtube Convocatorias Premios Nosotros los solitarios Enlaces seleccionados Distribuidores de Pre-Textos Contactar con Pre-Textos

Los ojos del lenguaje


Por Jaime Priede, El Cuaderno Digital, La Voz de Asturias.

Pocas muestras de la múltiple poesía internacional se vienen ofreciendo con la libertad y la naturalidad que propone el Taller de Traducción Literaria dirigido por Antonio Sánchez Robayna en la Universidad de La Laguna. Ars poetica, última entrega de un trabajo siempre en curso, viene a ser la continuación de De Keats a Bonnefoy (Pre-Textos, 2005), que adquiere ahora una nueva lectura al redimensionarse como parte de un proyecto en marcha que no sólo implica a los traductores, como prueba el guiño con forma de epílogo firmado por Bonnefoy al cierre del presente volumen.

Ver reseña completa aquí

Ars poetica de AA. VV.


Ars poetica de AA. VV.

NOVEDAD EDITORIAL SEPTIEMBE 2011

Ars poetica de AA. VV.

COLECCIÓN POESÍA

En 2010, para celebrar quince años de actividad –que incluyen traducciones de Flaubert, Keats, Samuel Johnson, Wordsworth, Valéry, Mario Luzi y un largo etcétera–, el Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna preparó un nuevo volumen de versiones de poesía moderna, paralelo al que, en 2005, editó en esta misma colección con el título De Keats a Bonnefoy. En ambos libros se ofrece una amplia muestra de las diversas direcciones de la palabra poética desde el Romanticismo hasta nuestros días, en versiones que aspiran tanto al rigor filológico como a la reconstitución creativa de todos los valores de los textos de origen.

+ Información detallada del libro

+ Descargar dossier de prensa completo en pdf

+ Descargar imagen de cubierta (jpg en alta resolución)