Archivo del mes de mayo de 2012
El escrityor rumano Dan Lungu ha sido invitado como huésped en la Feria del Libro de Madrid y de Bilbao.
De Dan Lungu en Pre-Textos hemos editado ¡Soy un vejestorio comunista!, novela en que partiendo de personajes y situaciones corrientes, y valiéndose de la ironía y un fino sentido del humor que en numerosas ocasiones mueve a la risa, realiza una radiografía perfecta de la sórdida realidad de la vida en un país del paraíso comunista y los años que siguieron a la caída del régimen.
Actos previstos para la visita de Dan Lungu:
Feria del Libro de Madrid, Parque del Retiro:
2 de junio, 19.00-20.00h, Caseta 19 (ICR), Retiro
El escritor Dan Lungu firma libros
3 de junio, 17.00 -18.00h, Pabellón, Retiro
Los escritores Dan Lungu, Florin Lăzărescu, Sorin Gherguţ y la traductora Marian Ochoa en diálogo con Ignacio Vidal Folch (escritor, periodista El Pais).
“Literatura rumana, hoy”
Traducción simultánea al español
Feria del Libro de Bilbao
4 de junio, 19:30h., carpa central de la Feria, Paseo del Arenal
Los escritores Dan Lungu, Florin Lăzărescu y Sorin Gherguţ charlan con el público en un encuentro-conferencia
5 de junio, 11:30h, carpa central de la Feria, Paseo del Arenal
Rueda de prensa con los escritores rumanos invitados
Más información:
+ Ver más informaciones de ¡Soy un vejestorio comunista! de Dan Lungu editado por Pre-Textos
+ Ver todos los libros de autores rumanos editados por Pre-Textos
+ Ver todos los actos previstos para la vistita de Dan Lungu a España en nuestra agenda de eventos
Incluido en Comunicados, Eventos | Ningún comentario »
Por Juan Luis Tapia, El ideal, Granada.
El especialista en Comunicación Audiovisual presenta una nueva imagen del mítico personaje creado por Merimée.
Ver reseña completa aquí
Incluido en Reseñas | Ningún comentario »
Por Almudena Grandes, El País. España.
Suplemento El Paías Semanal.
Sí, ya sé que puede parecer una recomendación extraña para los tiempos que corren.
Ahora que las casetas toman al asalto el parque del Retiro de Madrid un año más, para abrigar con libros el hielo repentino de este verano que el miedo y la incertitumbre harán más sofocante que el calor, parecería más lógico optar por la ligereza de algún relato chistoso, o por la sonrosada espuma del glamour ecuadernado…
Leer reseña completa
Incluido en Reseñas | Ningún comentario »
Por Javier Aspiazu, Libros y literatura. Pompas de papel, Bilbao.
Tres novelas, la última de ellas póstuma, y un libro de poemas constituyen el legado de este infortunado autor que murió en 1938 y a quien la posteridad ha dado el sobrenombre del ”Kafka rumano”. Blecher era hijo de un próspero comerciante judío que invirtió buena parte de su patrimonio en aliviar los sufrimientos de su vástago. La extraña enfermedad que padeció, tuberculosis de la columna vertebral el llamado “mal de Pott”, le llevó de un sanatorio a otro, desde la costa normanda a su Rumanía natal y le obligó a vivir los últimos diez años de su vida enfundado en una especie de corsé de yeso que le obligaba a desplazarse en una camilla con ruedas. Aun en estas penosas circunstancias, mantuvo una intensa correspondencia con escritores e intelectuales de la época colaborando, por ejemplo, en la revista del grupo surrealista.
Ver reseña completa aquí
Incluido en Reseñas | Ningún comentario »
Globedia, España.
En primer lugar, muchas gracias por traducir el texto más lúcido que he leído nunca. En su prólogo a La société du spectacle califica esta obra como un texto literal destinado a ponerse en práctica, a “producir un impacto y agotarse en ese choque”, contraponiéndolo a los textos filosóficos, que tan sólo interpretan el mundo. ¿Por qué siguen filosofía y práctica tan alejadas? ¿No han vuelto a unirse en ninguna ocasión desde 1967.
Ver reseña completa aquí
Incluido en Reseñas | Ningún comentario »
NOVEDAD EDITORIAL MAYO 2012
Cámara oscura de Gabriel Insausti
COLECCIÓN NARRATIVA
Dicen que fue Kepler quien la creó: una estancia sellada, con un único y diminuto orificio en una de las paredes. A través de ese orificio pasaba la luz exterior, proyectando una imagen sobre la pared contraria. Una imagen borrosa tal vez, pero útil: cada vez menor y más manejable, la cámara llegó a ser una herramienta frecuente de los naturalistas minuciosos, un útil imprescindible para los pintores de tiempos de Vermeer y, con el añadido posterior de una lente, el antepasado más reconocible de la fotografía.
A veces uno necesita una cámara oscura. Un modo tardío de mirar, donde se aleje un poco el bullir de las cosas y uno pueda aislarlas, perfilarlas mejor. O un cuarto oscuro, como el de los viejos fotógrafos, donde entre una emulsión de plata iban apareciendo aquellas escenas arrebatadas al día, como un pequeño prodigio. Todo lo que en la realidad huye a cada momento, detenido ahí, definitivo, claro. Eso, más o menos, es lo que se ha querido hacer en las páginas de este diario: atisbar una luz, una forma, pero antes de que cuaje del todo y sea carne de la historia. A falta de bosque, ir examinando los árboles.
+ Información detallada de Cámara oscura de Gabriel Insausti
+ Descargar dossier de prensa completo de Cámara oscura de Gabriel Insausti en pdf
+ Descargar imagen de cubierta de Cámara oscura de Gabriel Insausti
+ Ver todos los libros de Gabriel Insausti editados por Pre-Textos
Incluido en Comunicados, Dossieres | Ningún comentario »
NOVEDAD EDITORIAL MAYO 2012
Rastreos y otros poemas de Tomás Segovia
COLECCIÓN LA CRUZ DEL SUR
Para Tomás Segovia el modo de confirmarse en su ser fue, de manera indiscutible, escribir poesía y saberse en el tiempo y no por ello claudicar del compromiso asumido con lo vivo. Escribir poesía fue la razón de su vida, pero sin haber pretendido jamás sustituir vida por poesía.
Los grandes poetas no tratan de ofrecernos respuestas ni simplificar o categorizar el mundo, sino que lo extienden ante nosotros desnudando su complejidad, dando prueba simplemente de que existe y de que ellos existieron también en él. Cuando nos encontramos ante un auténtico poeta hay que aceptar que no sólo es él quien escribe el poema, sino también su idioma, un idioma que le imprime su propia naturaleza de poeta, un idioma con el cual busca identificarse de manera total, hasta anularse en él.
En poesía lo esencial, nos repitió incansable Tomás Segovia, es no mentir porque su misión es impedirnos olvidar, entre otras cosas, que existe lo natural. Para Tomás Segovia la poesía fue un “arte caluroso”, pues estaba hecha de vida palpable, a la intemperie; fue respirable porque supo amar la realidad, no por la posibilidad abstracta que ella no era, sino por la plenitud real que sí es.
+ Información detallada de Rastreos y otros poemas de Tomás Segovia
+ Descargar dossier de prensa completo de Rastreos y otros poemas de Tomás Segovia en pdf
+ Descargar imagen de cubierta de Rastreos y otros poemas de Tomás Segovia
+ Ver todos los libros de Tomás Segovia editados por Pre-Textos
Incluido en Comunicados, Dossieres | Ningún comentario »
Por Jorge de Arco, El Norte de Castilla, Madrid.
El pasado mes de noviembre, nos decía adiós Tomás Segovia. Nacido en Valencia en 1927, se exilió en Francia y Marruecos una vez conclusa la Guerra Civily, a partir de 1940, se afincó de manera definitiva en México, donde vivió hasta el final de sus días. «Yo no pertenezco ni a un país ni a otro, ni a ningúngrupo, generación, corriente literaria, ni nada parecido. Esto no lo he buscado, simplemente creo que así fue mi destino. Considero que soy un desarraigado.Me desarraigaron porque yo era un niño. De eso no culpo a nadie», había afirmado tiempo atrás.
Ver reseña completa aquí
Incluido en Reseñas | Ningún comentario »
NOVEDAD EDITORIAL MAYO 2012
La confesión de Carmen de Román Gubern
COLECCIÓN NARRATIVA CONTEMPORÁNEA
Entre los manuscritos incompletos y llenos de tachaduras que dejó Merimée al morir figuró La confession de Carmen, atribuido a una tal Claire Guillot, un ejercicio literario que retomó la historia y la intriga de su famosa Carmen (1845), narrada aquélla en su mayor parte por la voz masculina de Don José en primera persona, pero convirtiendo en ésta a la famosa gitana en la narradora de su propia historia. Este manuscrito, desordenado y con fragmentos de difícil legibilidad, ha constituido el punto de partida de esta reconstrucción literaria y su traducción del francés.
+ Información detallada de La confesión de Carmen de Román Gubern
+ Descargar dossier de prensa completo de La confesión de Carmen de Román Gubern en pdf
+ Descargar imagen de cubierta de La confesión de Carmen de Román Gubern
Incluido en Dossieres | Ningún comentario »
